A-ISOMETER. Isolations-überwachungsger.te

Isolationsfehler-Sucheinrichtungen

für industrielle Anwendung

Krankenhaustechnik

System MEDICS./ ATiCS

Umschalt- und überwachungsmodule

Melde- und Prüfkombinationen

Trenntransformatoren nach DIN VDE 0100-710

für Krankenh.user und andere medizinisch

genutzte Einrichtungen

Netzrelais

Spannungsrelais – Stromrelais

Asymmetrierelais – Phasenfolgerelais

Frequenzrelais – Fehlerspannungsrelais

Schutzleiter-überwachungsrelais

Differenzstrom-überwachungsger.te

RCM - Differenzstrom-überwachungsger.te

RCMA - allstromsensitive

Differenzstrom-überwachungsger.te

RCMS - Differenzstrom-Suchsysteme

Mit Sicherheit Spannung

Erl.uterungen zur Preisliste

Gültigkeit

Diese Preisliste tritt am 1. Januar 2011 in Kraft und ist gültig für die

Bundesrepublik Deutschland. Damit werden alle vorausgegangenen

Preislisten ungültig.

Lieferbedingungen

Ma.gebend sind die .Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse

und Leistungen der Elektroindustrie“, die am Ende dieser Liste abgedruckt

sind.

Preise

Die Preise gelten in Euro ausschlie.lich Verpackung und Fracht. Auf alle

Listenpreise wird zus.tzlich die gesetzliche Mehrwertsteuer erhoben.

Sortierung

Die Daten der Preisliste sind alphabetisch sortiert.

Versandkosten

Für den Paket-Versand werden folgende Pauschalen berechnet:

Normal Expressversand （je nach Zone）

bis 4 kg 12 Euro 18 – 53 Euro

4,1-10 kg 17 Euro 20 – 78 Euro

10,1-40 kg 22 Euro 42 – 132 Euro

Versand und Transportkosten für Prüfsysteme pauschal 66 Euro.

Versandverpackungen für Verteilungen, Umschalteinrichtungen,

Transformatoren und Sonderger.te werden nach Aufwand berechnet.

Abkürzungen

Folgende Abkürzungen werden verwendet:

DC Gleichspannung, Gleichstrom

AC Wechselspannung,

 Wechselstrom

UC Gleich- und Wechselspannung

oder Gleich- und Wechselstrom

Un Netznennspannung

US Versorgungsspannung

Zusatzbearbeitungen

In der Regel k.nnen alle Bender-Ger.te durch eine Zusatzbearbeitung

gegen besondere mechanische Beanspruchungen geschützt werden.

Diese Zusatzbearbeitungen sind durch den Buchstaben W gekennzeichnet.

Verfügbare Preislisten 2011

1. Preisliste für Hauptkatalog

2. Verrechnungss.tze

Stand bei Drucklegung.

.nderungen jederzeit vorbehalten.

ISOMETER. ist ein eingetragenes Warenzeichen der

Dipl.-Ing. W. Bender GmbH & Co.KG, 35305 Grünberg.

Internet:

http://www.bender-de.com

: info@bender-de.com

Den Trafopreisen liegt die Cu-Basis EUR 400,- pro 100 kg zugrunde. Die Verrechnung erfolgt nach

der DEL-Notierung am Tage der Auslieferung.

Ger.te im 420er Geh.use k.nnen auf Anfrage auch mit Federklemmen geliefert werden.

Informationen dazu erhalten Sie unter: www.bender-de.com/federklemme

Preisliste 2011

Typ Bezeichnung Nennspannung Un Versorgungsspannung US Ansprechwert Art-Nr. Katalog

107TD47

7204-1421

9604-1121

9604-1421

9604-4241

9620-1421

AGE470

AGH150W-4

AGH204S-4

AGH505-500

AGH520S

AKS470

AN420-2

AN450

ATiCS-2-63A-ISO

ATiCS-2-80A-ISO

ISOLATIONSüBERWACHUNGSGER.T

MESSINSTRUMENT

ANKOPPELGER.T

ANKOPPELGER.T

NETZTEIL

UMSCHALTüBERWACHUNGSMODUL

BYPASS-SCHALTER

AC 230 V 50/60 Hz

AC 500-793 V 45-400 Hz/DC 400-960 V

DC 0…1,76 kV

3AC 0…1300/1650 V 50…400 Hz

AC 500 V 50/60 Hz

AC 0…7,2 kV 50…400 Hz

3AC/AC 440…1000 V

AC 230 V 50/60 Hz

AC/DC 70…276 V

AC 230 V 50/60 Hz

50…500 kΩ B92016003

B986763

B986789

B986764

B986807

B986841

B98018002

B98018006

B914013

B98018005

B913033

B98039001

B94053100

B924201

B92057202

B92057203

B92057252

T2

T1

T1

T1

T4

T1

T1

T1

T1

T1

T1

T4

T4

T2

T2

T2

T2ATiCS-BP-63A

ATiCS-BP-80A B92057253 T2

AUR381Z ASYMMETRIE-/ 3AC 500 V 50/60 Hz 0,7…0,95 x Un/ Asym. 5…15% B935053 T3

AUR381Z UNTERSPANNUNGRELAIS 3AC 690 V 50/60 Hz 0,7…0,95 x Un/ Asym. 5…15% B935068 T3

AUR381Z 3AC 400 V 50/60 Hz 0,7…0,95 x Un/ Asym. 5…15% B935631 T3

CME420-D-1 STROMRELAIS AC 16…72 V / DC 9,6…94 V AC 0,1…16 A B93060001 T3

CME420-D-2 AC/DC 70…300 V AC 0,1…16 A B93060002 T3

COM460IP ETHERNET GATEWAY B95061010 T1/T4

COM460IPERWEITERUNGS

LIZENZ ZU B75061011 T1/T4

OPTION_A* COM460IP GATEWAY

COM460IPB75061012

T1/T4

OPTION_B

COM460IPB75061013

T1/T4

OPTION_C*

CSD201 STROMRELAIS AC 230 V 40…400 Hz 3AC 0,5…5 A 40…400 Hz B942175 T3

CSD202 AC 230 V 40…400 Hz 3AC 1…10 A 40…400 Hz B942186 T3

CSD232 AC 230 V 40…400 Hz 3AC 1…10 A 40…400 Hz B942184 T3

CSG140 UNTERSTROMRELAIS AC 85-125/100-145/175-275 V DC 6…60mV/50…500mV （Shunt） B943608 T3

EDS460-D-1 ISOLATIONSFEHLERAC

16…72 V / DC 16…94 V 2…10 mA B91080001 T1

EDS460-D-2 AUSWERTEGER.T AC/DC 70…276 V 42…460 Hz 2…10 mA B91080002 T1

EDS461-D-1 AC 16…72 V / DC 16…94 V 0,2…1 mA B91080005 T1

EDS461-D-2 AC/DC 70…276 V 42…460 Hz 0,2…1 mA B91080006 T1

EDS490-D-1 AC 16…72 V / DC 16…94 V 2…10 mA B91080009 T1

EDS490-D-2 AC/DC 70…276 V 42…460 Hz 2…10 mA B91080010 T1

EDS491-D-1 AC 16…72 V / DC 16…94 V 0,2…1 mA B91080013 T1

EDS491-D-2 AC/DC 70…276 V 42…460 Hz 0,2…1 mA B91080014 T1

Preis

Euro

740,00

214,00

214,00

214,00

210,00

214,00

314,00 AGE

314,00 AGH

632,00

1.042,00

768,00

192,00 AKS

167,00 AN

69,00

auf Anfrage ATiCS

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

736,00 AUR

736,00

686,00

166,00 CME

166,00

824,00 COM

308,00

308,00

308,00

378,00 CSD

378,00

490,00

170,00 CSG

1.056,00 EDS

1.056,00

1.056,00

1.056,00

1.412,00

1.412,00

1.412,00

1.412,00

* Verfügbar ab 3. Quartal 2011

Preisliste 2011

Typ

ES

ES710/3150

ES710/4000

ES710/5000

ES710/6300

ES710/8000

ESDS0107-1

ESDS0107-2

EV

EV22S

GM

GM420-D-1

GM420-D-2

IR

IR1570-435

IR1575-435

IR420-D4-1

IR420-D4-2

IR420-D6-1

IR420-D6-2

IR425-D4-1

IR425-D4-2

IR470LY2-40

IR470LY2-4061

IR470LY2-60

IR470LY-40

IR470LY-4021

IR475LY-4

IR475LY-421

IR478LY-4

IR478LY-416

IRDH

IRDH275-415

IRDH275-425

IRDH275-427

IRDH275-435

IRDH275B-415

IRDH275B-425

IRDH275B-427

IRDH275B-435

IRDH375-415

IRDH375-425

IRDH375-427

IRDH375-435

IRDH375B-415

IRDH375B-425

IRDH375B-427

IRDH375B-435

IRDH575B1-427

IRDH575B1-435

IRDH575B2-435

Bezeichnung Nennspannung Un Versorgungsspannung US Ansprechwert Art-Nr. Katalog

Preis

Euro

EINPHASENB924211

T2 auf Anfrage

TRENNTRANSFORMATOR B924212 T2 auf Anfrage

B924213 T2 auf Anfrage

B924214 T2 auf Anfrage

B924215 T2 auf Anfrage

ZUBEH.R TRAFO B924673 T2 226,00

B924674 T2 292,00

ENDGLIED B984800 T4 277,00

SCHLEIFENAC

16…72 V / DC 9,6…94 V 0,1…100 Ω B93082001 T3 290,00

üBERWACHUNGSGER.T AC/DC 70…300 V 15…460 Hz 0,1…100 Ω B93082002 T3 290,00

ISOLATIONS3AC/

AC 0…480 V （A0-A1）AC 88…264 V/DC 77…286 V 2 k…1 MΩ / 2 k…1 MΩ B91044000 T1 540,00

üBERWACHUNGSGER.T 3AC/AC 0…480V / DC 0…480V （A0-A1）AC 88…264 V/DC 77…286V 2 k…1 MΩ / 2 k…1 MΩ B91064000 T1 822,00

AC 0…300 V AC 16…72 V / DC 9,6…94 V 1…200 kΩ / 1…200 kΩ B91016409 T1 182,00

AC 0…300 V AC/DC 70…300 V 1…200 kΩ / 1…200 kΩ B91016405 T1 182,00

offline AC 16…72 V / DC 9,6…94 V 100k…10MΩ / 100k…10MΩ B91016415 T1 182,00

offline AC/DC 70…300 V 100k…10MΩ / 100k…10MΩ B91016407 T1 182,00

AC/DC 0…300 V AC 16…72 V / DC 9,6…94 V 1…200 kΩ / 1…200 kΩ B91036403 T1 346,00

AC/DC 0…300 V AC/DC 70…300 V 1…200 kΩ / 1…200 kΩ B91036402 T1 346,00

AC 0…575 V 50…400 Hz AC 230 V 50/60 Hz 10…100 kΩ / 50…500 kΩ B91048050 T1 638,00

AC/3（N）AC 0…793V 50…400Hz AC 230 V 50/60 Hz 10…100 kΩ / 35…500 kΩ B91048052 T1 638,00

AC 0…793 V 50…400 Hz AC 230 V 50/60 Hz 0,1…1 MΩ / 0,5…5 MΩ B91048010 T1 638,00

AC 0…793 V 50…400 Hz AC 230 V 50…400 Hz 1…200 kΩ B91048007 T1 512,00

AC 0…793 V 50…400 Hz DC 9,6…84 V 1…200 kΩ B91048006 T1 632,00

3AC/AC 0…793V / DC 0…480V AC 230 V 50/60 Hz 2…100 kΩ / 10…500 kΩ B91068038 T1 auf Anfrage

3AC/AC 0…793V / DC 0…480V DC 9,6…84 V 2…100 kΩ / 10…500 kΩ B91068037 T1 auf Anfrage

AC 0…793 V 50…400 Hz AC 230 V 50…400 Hz 10…200 kΩ B91048021 T1 auf Anfrage

AC 0…793 V 50…400 Hz AC 500 V 50/60 Hz 10…200 kΩ B91048020 T1 auf Anfrage

ISOLATIONS3AC/

AC 0…793V / DC 0…650V AC 340…460 V 42…460 Hz 1 k…10 MΩ / 1 k…10 MΩ B91065110 T1 1.402,00

üBERWACHUNGSGER.T 3AC/AC 0…793V / DC 0…650V DC 10,2…36 V 1 k…10 MΩ / 1 k…10 MΩ B91065108 T1 1.402,00

3AC/AC 0…793V / DC 0…650V DC 19,2…72 V 1 k…10 MΩ / 1 k…10 MΩ B91065104 T1 1.402,00

3AC/AC 0…793V / DC 0…650V AC 88…264 V / DC 77…286 V 1 k…10 MΩ / 1 k…10 MΩ B91065100 T1 1.328,00

3AC/AC 0…793V / DC 0…650V AC 340…460 V 42…460 Hz 1 k…10 MΩ / 1 k…10 MΩ B91065124 T1 1.480,00

3AC/AC 0…793V / DC 0…650V DC 10,2…36 V 1 k…10 MΩ / 1 k…10 MΩ B91065109 T1 1.480,00

3AC/AC 0…793V / DC 0…650V DC 19,2…72 V 1 k…10 MΩ / 1 k…10 MΩ B91065105 T1 1.480,00

3AC/AC 0…793V / DC 0…650V AC 88…264 V / DC 77…286 V 1 k…10 MΩ / 1 k…10 MΩ B91065101 T1 1.480,00

ISOLATIONS3AC/

AC 0…793V / DC 0…650V AC 400 V 50/60 Hz 1 k…10 MΩ / 1 k…10 MΩ B91065003 T1 1.444,00

üBERWACHUNGSGER.T 3AC/AC 0…793V / DC 0…650V DC 10,2…36 V 1 k…10 MΩ / 1 k…10 MΩ B91065001 T1 1.494,00

3AC/AC 0…793V / DC 0…650V DC 19,2…72 V 1 k…10 MΩ / 1 k…10 MΩ B91065002 T1 1.494,00

3AC/AC 0…793V / DC 0…650V AC 88…264 V / DC 77…286 V 1 k…10 MΩ / 1 k…10 MΩ B91065000 T1 1.418,00

3AC/AC 0…793V / DC 0…650V AC 400 V 50/60 Hz 1 k…10 MΩ / 1 k…10 MΩ B91065007 T1 1.550,00

3AC/AC 0…793V / DC 0…650V DC 10,2…36 V 1 k…10 MΩ / 1 k…10 MΩ B91065005 T1 1.578,00

3AC/AC 0…793V / DC 0…650V DC 19,2…72 V 1 k…10 MΩ / 1 k…10 MΩ B91065006 T1 1.578,00

3AC/AC 0…793V / DC 0…650V AC 88…264 V / DC 77…286 V 1 k…10 MΩ / 1 k…10 MΩ B91065004 T1 1.500,00

ISOLATIONS3AC/

AC 20…575V/DC 20…575V DC 19,2…72 V 1 k…10 MΩ / 1 k…10 MΩ B91065502 T1 2.948,00

üBERWACHUNGSGER.T 3AC/AC 20…575V/DC 20…575V AC 88…264 V / DC 77…286 V 1 k…10 MΩ / 1 k…10 MΩ B91065500 T1 2.764,00

3AC/AC340…760V/DC 340…575V AC 88…264 V / DC 77…286 V 1 k…10 MΩ / 1 k…10 MΩ B91065503 T1 3.126,00

Preisliste 2011

Typ Bezeichnung Nennspannung Un Versorgungsspannung US Ansprechwert Art-Nr. Katalog

IREH470Y2-6 ISOLATIONSAC

0…793 V 50…400 Hz AC 230 V 50/60 Hz 0,1…2 MΩ / 0,5…10 MΩ B91078001 T1

IREH470Y2-613 üBERWACHUNGSGER.T AC 0…793 V 50…400 Hz AC 90…132 V 50/60 Hz 0,1…2 MΩ / 0,5…10 MΩ B91078002 T1

iso-PV-327

+AGH-PV-3

ISOLATIONSüBERWACHUNGSGER.T

AC 0…793 V/DC 0…1100 V B91065132W T1

iso-PV-335

+AGH-PV-3

AC 0…793 V/DC 0…1100 V B91065133W T1

LFC107E06-B16 üBERWACHUNGSMODUL AC 230 V 50/60 Hz B92053000 T2

LFC107E12-B16 AC 230 V 50/60 Hz B92053001 T2

LFC107E18-B16 AC 230 V 50/60 Hz B92053002 T2

LFC107E24-B16 AC 230 V 50/60 Hz B92053003 T2

LTIC107D üBERWACHUNGSMODUL 3/N AC 400/230 V 50/60 Hz AC 230 V 50/60 Hz B92057007 T2

LTIC107E AC 230 V 50/60 Hz AC 230 V 50/60 Hz B92056004 T2

MK24..HOHLWANDEINBAUSATZ

ZUBEH.R B923711 T2

MK24..SCHALTTAFELEINBAUSATZ

B923780 T2

MK2430-11 MELDE- UND AC/DC 24 V B95100001 T2

MK2430-12 PRüFKOMBINATION AC/DC 24 V B95100002 T2

MK2430A-11 AC/DC 24 V B95100005 T2

MK2430A-12 AC/DC 24 V B95100006 T2

MK2430MONTAGESATZKOMPLETT

MELDE- UND

PRüFKOMBINATION

B95101000 T2

MK800-11 MELDE- UND AC/DC 18…28 V B95100100 T2

MK800A-11 PRüFKOMBINATION AC/DC 18…28 V B95100102 T2

MONTAGECLIP FüR GEH.USE XM420 B98060008 T4

RCM420-D-1 DIFFERENZSTROMAC

16…72 V / DC 9,6…94 V AC 10 mA…10 A B94014001 T4

RCM420-D-2 üBERWACHUNGSG. AC/DC 70…300 V AC 10 mA…10 A B94014002 T4

RCM465Y AC 230 V 50/60 Hz AC 30…300 mA 40…400 Hz B94012023 T4

RCMA420-D-1 DIFFERENZSTROMAC

16…72 V / DC 9,6…94 V AC/DC 10 mA…500 mA 0…2 kHz B94043001 T4

RCMA420-D-2 üBERWACHUNGSG. AC/DC 70…300 V AC/DC 10 mA…500 mA 0…2 kHz B94043002 T4

RCMA423-D-1 AC 16…72 V / DC 9,6…94 V AC/DC 30 mA…3A 0…2 kHz B94043023 T4

RCMA423-D-2 AC/DC 70…300 V AC/DC 30 mA…3A 0…2 kHz B94043025 T4

RCMA475LY AC 230 V 50/60 Hz AC/DC 30…500 mA 0…700 Hz B94042002 T4

RCMS460-D-1 DIFFERENZSTROMAC

16…72 V / DC 16…94 V AC/DC 6 mA…20 A B94053001 T4

RCMS460-D-2 AUSWERTEGER.T AC/DC 70…276 V 42…460 Hz AC/DC 6 mA…20 A B94053002 T4

RCMS460-D4-1 AC 16…72 V / DC 16…94 V AC/DC 6 mA…20 A B94053009 T4

RCMS460-D4-2 AC/DC 70…276 V 42…460 Hz AC/DC 6 mA…20 A B94053010 T4

RCMS490-D-1 AC 16…72 V / DC 16…94 V AC/DC 6 mA…20 A B94053005 T4

RCMS490-D-2 AC/DC 70…276 V 42…460 Hz AC/DC 6 mA…20 A B94053006 T4

RCMS490-D4-1 AC 16…72 V / DC 16…94 V AC/DC 6 mA…20 A B94053011 T4

RCMS490-D4-2 AC/DC 70…276 V 42…460 Hz AC/DC 6 mA…20 A B94053012 T4

Preis

Euro

268,00 IREH

294,00

1.978,00 iso

1.922,00

** LFC

**

**

**

** LTIC

**

10,00 MK

8,00

654,00

596,00

698,00

638,00

8,00

1.416,00

1.494,00

4,00

224,00 RCM

224,00

auf Anfrage

314,00 RCMA

314,00

314,00

314,00

auf Anfrage

1.036,00 RCMS

1.036,00

1.036,00

1.036,00

1.215,00

1.215,00

1.215,00

1.215,00

** Im Rahmen einer internen Optimierung, wurden die verdrahteten Umschalt- und überwachungsmodule an unser Partnerunternehmen bender-systembau verlagert.

Sie erreichen bender-systembau unter .: 06401/2266-200

Preisliste 2011

Typ

Bezeichnung

Nennspannung Un

Versorgungsspannung US

Ansprechwert

Art-Nr.

Kata-

Preis

log

Euro

RK

RK170

RM

RM475LY

SB

SB146-34

SB146-35

SB471-34

SB471-35

SB473-34

SB473-35

SB476-34

SB476-35

SCHNAPPBEFESTIGUNG

SCHNAPPBEFESTIGUNG

SMI

SMI472-12

SM0

SMO482-12

SMO482P-12

SP

SP100

STW

STW2